Nana Kitade

J'ai fait un rêve: un cauchemard
dans le lequel tu t'éloignais de plus en plus
J'étais effrayée...

Je cherchais
encore une fois
la chaleur qui aurait du être là.

J'étais seule cette nuit là
et n'avais nullepart où courir me réfugier.

Ah, j'ai commencé à me faire des reproches
pendant que j'errais

Alors sois à mes côtés
et dis que tu le seras pour toujours
jusqu'à ce que les voix des démons soient parties
pour être sûre que je ne te perdrai pas
j'ai besoin de m'en assurer.

Même si nos précieuses mémoires
deviennent défectueuses
d'une certaine manière elles sont juste belles.

Un papillon bleu,
ma pince à cheveux préférée,
décorait mon décolleté.

Quand tu l'as vu voleter
tu as rit et as dit :"il ressemble à un specimen de collection"

Des spirales de lumières étaient englouties entières
mais tu étais vraiment trop gentil

J'étais celle qui se préparait
à appuyer sur la détente...

Alors sois à mes côtés
et touche moi convenablement
jusqu'à ce que tes doigts me fasse disparaître
Terminant ma vie par du plaisir

Les promesses taries
laissent derrière une accumulation de cicatrices
et c'est ça qui est si précieux

Alors sois à mes côtés
et dis que tu le seras pour toujours
jusqu'à ce que les voix des démons soient parties
pour être sûre que je ne te perdrai pas
j'ai besoin de m'en assurer

Mais un jour
tout deviendra défectueux, tant pis.
Risque tout pour l'amour...

KIBOU NO KARERA

Débris d'espoirs

Laisse-moi t'apprendre quelque chose
alors écoute sans rire.
C'est la fantastique histoire de ce monde.

Comme pourquoi le ciel est-il bleu?
Ou les arbres verts?
Et le soleil
toujours si rayonnant?

Je suis sûre que
des mots compliqués ne sont pas nécessaires
pour expliquer ces choses
parce que nous ne pouvons pas les sentir avec nos mains.

Maintenant commence à n'avoir seulement des rêves
où le moindre souhait se réalise.
Plutôt que rechercher l'ideal qui est le plus facile à atteindre
souviens-toi que ce que tu veux vraiment est là-bas.

Tu veux pleurer mais tu ne peux pas
Si tu pleures, efface tes larmes
parce que je pense qu'un visage souriant est ce qu'il y a de plus mignon, pas toi?
Mais je te ferai tout me dire

Hey, regarde! Dans ce monde
il n'y a rien que tu ne puisse pas trouver.
Tu serais surpris de voir à quel point tu peux tout accomplir.

Là-bas
des débris d'espoir
sont éparpillés,
innombrables et éclatants

C'est vrai. Même si tu as l'intention
d'apprendre ces choses
te bourrer tout ça dans le crâne
ne te permettra pas de savoir quelquechose.

Maintenant sois sûr d'aimer
jusqu'à ce soit un amour qui ne semble jamais prendre fin.
Tu n'as plus besoin de plus que ça
mais tu ne trouveras pas quelque chose comme ça encore une fois

Si tu es affrayé je serai à tes côtés
Si je suis là avec toi s'il te plaît ne pleure pas
parce que je pense qu'un visage souriant est ce qu'il y a de plus mignon, pas toi?
Alors je veux que tu gardes le sourire.

Des sentiments débordant
volent si librement dans le ciel
quand il sera temps pour eux d'être libérés
souriras-tu pour moi...?

Maintenant commence à n'avoir seulement des rêves
où le moindre souhait se réalise.
Parce que nous suivons un futur incertain
et parce que je serai toujours là, je ne t'abandonnerai jamais.

Si ce message t'atteint, met le dans ton coeur.
Quand il t'atteint tu étreins même l'impossible.
Il y a déjà trop de mauvaises choses dans ce monde
alors souris maintenant !

Péché Indélébile

Quand tu es dans mon champ de vision je peux souffler.
Alors que ça semble devoir m’être plus que suffisant,

Insignifiante que je suis, je continue juste de répéter les mêmes erreurs
A quel point ai-je besoin d'être forte pour arrêter de blesser les autres?

Je vais vivre, croyant en cet amour sans aucun doute,
Alors que souffrant encore fortement de ces blessures ouvertes
Tous les deux nous continuons d’avancer car nous ne pouvons reculer
Cependant, même maintenant, profondément dans nos cœurs réside la douleur de nos péchés ineffaçables,
Chéri

Me souvenant de la solitude de ce jour-là, j’ai perdu ma tendresse
Je me suis sentie perdue, regardant le bleu vif du ciel

Même si j’avais sacrifié quelque chose, je n'ai cru qu'en une seule :
L’instant où la couleur d’une fleur s’ouvrant s’est reflétée dans tes yeux sérieux

Je vais vivre intensément mon destin, même si je suis impuissante
La température de nos mains entrelacées va nous garder ensemble
Même si notre punition, si chargée, est insupportable

Si toi et moi, tels que nous sommes maintenant, avions a nous lever contre les forces de ce monde...

Je vais vivre, croyant en cet amour sans aucun doute,
Alors que souffrant encore fortement de ces blessures ouvertes
Si je suis avec toi, je suis sûre que l’on peut rester connectés pour l’éternité
Tous les deux continuons simplement de regarder devant nous, même si rien ne peut être fait
Et même si c’est le cas, je continuerai sûrement de te protéger avec ces bras,
Chéri